Entwickler

SRT-Untertitel-Editor

Bearbeiten und resynchronisieren Sie Ihre .srt-Untertitel.

  • Sofort
  • Kostenlos
  • Privat (lokal verarbeitet)
  • Ohne Anmeldung
Globaler Versatz Millisekunden (+/−)

ℹ️ Text und Zeiten jedes Untertitels bearbeiten, alles verschieben bei Audioversatz, dann eine saubere .srt-Datei exportieren. Zeitformat: HH:MM:SS,mmm. 100% lokal.

Untertitel bearbeiten

Fügen Sie Ihre .srt ein und laden Sie sie: jeden Eintrag bearbeiten, Zeiten anpassen, bei Bedarf alles verschieben, dann exportieren.

Versatz-Beispiel

VorherVersatzNachher
00:00:01,000+1000 ms00:00:02,000
00:00:04,000+1000 ms00:00:05,000

Keine Datenübertragung. 100% lokal.

Häufige Fragen

Welches Zeitformat?

HH:MM:SS,mmm (Stunden, Minuten, Sekunden, Millisekunden), wie im SRT-Standard.

Wie einen Versatz korrigieren?

Versatz in Millisekunden (positiv oder negativ) eingeben, dann „Alle verschieben“.

Wird meine Datei gesendet?

Nein, alles wird lokal verarbeitet. Es wird nichts hochgeladen.